主持人 ：尊敬的各位来宾、各位朋友、女士们、先生们，大家好！我很荣幸为大家主持今天的中外CBD发展论坛开幕式。为了学习和借鉴国内外CBD城市规划建设的经验，北京市朝阳区政府、北京商务中心区管理委员会、国家计划委员会、国家计委经济研究所、投资研究所、外经贸部、国际经贸研究所、建设部、中国城市科学研究会、中国建筑学会、中国社科院金融研究中心，清华大学建筑学院，中国人民大学区域经济研究所等单位，联合举办中外CBD发展论坛。经过半年的紧张准备，于今天隆重开幕。此次论坛的举办引起了国内外各界朋友的广泛关注。

　　参加今天开幕式的有来自美国、加拿大、英国、德国、法国、俄罗斯、澳大利亚、日本、新加坡、香港等十个国家和地区的政府官员，专家学者和跨国公司总裁代表。还有来自上海、天津、深圳、武汉、南京、西安、兰州、石家庄等国内20多个城市的市长、副市长、规划局长和专家学者，此外，还有国内外开发、规划、建设、咨询等领域的百余位企业代表以及社会各界人士，我代表会议主办方对各位朋友的光临表示热烈欢迎！

　　出席今天开幕式的嘉宾有国外的嘉宾德国法兰克福市市长佩德拉女士、澳大利亚悉尼市副市长露西·特纳博女士、美国纽约布鲁克林区规划发展局副局长毕拉客先生、新加坡市区重建局局长陈荣顺先生。国内的嘉宾主要有，北京市副市长刘海燕先生、北京市计划委员会主任沈宝昌先生，北京市规划部副主任陈刚先生，北京市商业委员会副主任梁伟先生，北京市纪律建设委员会副书记，北京市财政局副局长，北京市政府政策研究室副主任王铁鹏先生，国家发展计划委员会投资研究所所长张汉亚先生，建设部中国城市科学研究会秘书长顾文轩先生，建设部中国建筑学会秘书长周畅先生，中国人民大学区域研究所所长陈岫山先生，北京商务中心区管理委员会总顾问柯焕章先生，兰州市副市长马缇明先生，南京市规划局局长何慧仪女士，武汉市规划国土局局长张铁林先生，中共朝阳区委书记刘晓晨先生，朝阳区政协主席李明先生。

　　让我们再一次用热烈的掌声对各位来宾表示热烈的欢迎。下面请北京市副市长刘海燕先生为论坛开幕致辞。

　　刘海燕 ：尊敬的各位来宾、女士们、先生们，下午好！今天中外CBD发展论坛在北京朝阳区隆重举行，代表北京市人民政府对论坛的顺利召开，对参加论坛的中外市长、专家及企业代表表示热烈的欢迎和真诚的问候。

　　过去的一年是让中国人民、让北京人民欢欣鼓舞的一年，中国正式成为世界贸易组织的成员，北京成功的获得了2008年奥运会主办权，首都经济持续、快速、健康的发展，为北京的城市建设和发展提供了新的机遇和动力。北京是一座具有悠久东方历史文明的古老城市，又是一座充满着现代化活力和生机的新型城市，二十一世纪的首都经济将以前所为就的深度和广度融入世界大潮中。

　　北京商务中心区是93年经国务院批准，也是规划规模较高的一个，规划中心商务区是壮大首都经济实力的客观需要，也是推进首都现代化、国际化大都市建设步伐的战略步骤。进入二十一世纪，经济全球化和城市现代化已经成为鲜明的时代特征，跨国的商务往来于交流合作已经变得日益频繁和重要，规划北京商务中心区为跨国公司投资北京提供规范、透明、高效的商务含量，推动知识、资本和信息密集型的现代服务业的快速发展，中外CBD发展论坛的举行让世界CBD精英会聚北京，共同研讨二十一世纪CBD的发展方向与发展战略，必将推动中外CBD城市之间的交流与合作，同时，也将推动北京的CBD向高标准规划、高质量建设、高效能管理、高水平经营的方向前进。

　　登高望远、谋划未来，北京将以更加友好开放的姿态和规范透明的政策欢迎各位朋友来北京投资置业，最后祝愿中外CBD论坛取得圆满的成功。谢谢大家。

　　主持人 ：下面请北京商务中心区建设联系会议顾问、中共朝阳区委书记刘晓晨先生致辞。

　　刘晓晨 ：尊敬的各位来宾、各位朋友、女士们、先生们，下午好！以商务为文化，交流为主题，第三届北京朝阳国际商务节今天上午隆重开幕了。中外CBD发展论坛是此次商务节众多活动中最具有国际代表性和最高权威性的一次专题研讨活动。此次论坛，我们荣幸的邀请到了来自纽约、芝加哥、蒙特利尔、柏林、法兰克福、伦敦、巴黎、莫斯科、东京、悉尼、新加坡以及中国香港、上海、深圳、武汉、南京、西安、兰州、石家庄等20多个中外城市的代表团，100多名政府官员、高级专家和国际知名公司总裁，在此我谨代表论坛主办单位和230万朝阳人民对大家的到来表示最热烈的欢迎和衷心的感谢。

　　城市现代化和经济全球化是当今世界发展的重要特征，作为现代物质文明发展和历史文化传播的重要载体，大城市，特别是现代化的大都市在推动以城市为中心的区域经济发展以及改善居民的物质文化生活方面发挥着越来越重要的集聚和辐射作用。城市的商务中心区域则是改进城市形象的建筑文化窗口，是控制现代化大都市经济命脉的管理，是城市文明的精华所在。

　　设立CBD发展论坛，加强东西方世界城市文明成果的交流和共享，这必将促进人类城市文明的传播和发展，经过大家的初步协商，作为筹办此次CBD发展论坛的国内的主办单位，我们认为有必要提出一个倡议，供与会的中外代表团讨论，我们倡议成立世界CBD城市友好论坛，以定期召开CBD学术研讨会和经验交流会的形式，促进中外CBD城市、企业之间的交流与合作，推动CBD所在城市和国家的政府机构、学术团体以及参与CBD规划的企业法人共同关注和研究CBD的规划建设，以及CBD在城市社会发展中的作用和地位等问题。最终，为提升现代化城市功能、美化城市形象和改善城市生活环境做出我们共同而持之以恒的不懈努力。

　　各位代表、各位朋友，让我们携起手来共同规划和建设人类城市文明的美好未来，谢谢大家。

　　主持人 ：下面请德国法兰克福市市长佩德拉女士讲话。

　　佩德拉 ：女士们、先生们，下午好，首先介绍一下我自己，因为这次没有宣布我要发言，但是尽管如此，我还愿意感谢诸位，感谢你们作为嘉宾参加今天下午和明天的会议，本次会议的组委会邀请我代表所有的人来感谢陈先生刚才所提出的关于成立世界CBD城市论坛的倡议。

　　我们可以看到中国社会经济、城市发展的巨大进步，也充分体现了先进的国际理念和合作精神，我们积极相应和参加世界CBD城市论坛。今天的世界有两个主要特点，城市现代化和经济国际化，我们认为二十一世纪CBD规划发展应该依据以下原则，坚持以人为本的发展原则，坚持经济、社会和环境效益相统一的可持续发展原则，坚持开放、文明、安全以及和谐的发展原则，现在女士们、先生们，我们现在隆重的介绍会议主席安训生先生(主持人)，请他发言。