佩德拉 ：2008年到北京参加奥运会的时候，北京肯定跟我们刚才看到的片子一样，我们向北京表示祝贺，感谢和祝贺北京能够成功的举办2008年奥运会，我们法兰克福市现在申请2012年奥运会的主办权，我们希望其他四个德国城市能够支持我们，并且希望法兰克福市最后取得奥运会的主办权。

　　女士们、先生们、主席先生，我被邀请来参加这次会议，并且介绍有关法兰克福金融中心，我们法兰克福市在莱茵河附近，首先讲一下法兰克福市的需求是什么，为什么要建设这么一个中心；然后讲一下在城市规划以及市政府这方面，如何来满足建设金融中心的需求，以及如何促进当地的建设和发展。之所以法兰克福要建立商业中心，必须首先要创造需求，创造对商务区的需求以及对办公楼的需求，不然的话，就很难发展。如果只强调供应方，而不强调需方，你就不能取得成功。对于金融行业也如此，我们希望有这样一个优势，因为我们自己在发展方面，有一些建设用地，现在我介绍一下法兰克福金融市场过去的历史以及过去几年来的发展情况。为了首都市政府在管理方面能够成功，我还会介绍一下有关我们国家的整体框架和条件是什么。

　　首先介绍一下历史方面的因素以及最近的发展情况。法兰克福以及曼哈顿都是我们这座城市的代号或其他的名字，我们的经济能够发展到现在的程度，这是由于我们自己在过去很多年以来一直作为金融中心的传统。早在800年以前，法兰克福市就种下了成为金融中心的种子，因为当时有法兰克福著名的贸易展览会，当时很多的贸易都路经法兰克福，当时我们就成了一个贸易中心。早在十一世纪就有了雏形，正是由于贸易发展，法兰克福才能够取得巨大的成绩，从中世纪开始就是金融贸易中心。除此以外，我们自己有个基础，来促进贸易的发展，正是由于贸易的发展，法兰克福成了著名的金融中心，我们有很多著名的银行家族，还有其他的非常著名的金融行业。

　　我毫不夸张的可以这样说，法兰克福市参加了整个欧洲货币的工作，1794年，沙拉曼使用了新的度量制，并且使用了新的度量衡，这都是1794年创立的。我们当时创造的货币使得我们能够从同多哈联系在一起，并且取得经济贸易。欧洲货币协会，后来用了我们市政厅的名字。

　　女士们、先生们，法兰克福在十九世纪，我们使用自己的资本来进行金融，当时我们创造了自己的借贷制度，很快我们就面临了德国规划的挑战，我们也意识到如果我们不使用邮票，就不能充分满足新经济的到来。因为，当时德意志王国1871年创立，并且在1871年定都都柏林，之后都柏林就变成了最为重要的城市，而且柏林被德国变为最为重要的金融城市。第二次世界大战，又把形势再一次改观，法兰克福有了第二次生命的机会。作为新德国的一个中心之一，我们知道当时柏林是需要重建，而且法兰克福再次成为了德国的金融中心。在1947年建立了两个分行，后来又有了意大利的银行，在1950年在法兰克福建立了他们的代表处。在上个世纪八十年代的时候，我们极大的发展了金融行业，法兰克福不仅仅是德国第一个金融中心，除此以外，我们知道德国还有很多其他的金融中心。在我们那个地区，有一些权力下放，德意志中央银行允许很多自由度，在三年当中，最新的数字表明，现在同1985年相比，创造就业机会多51%，有各种各样法律的变化，比如说联邦法律的变化，来促进金融市场的发育，从原来的金融市场一家变为四家。除此以外，与股票交易有关的新的法律也出笼。另外，93年推出了金融行业的计算机系统。所有这些都大力促进了法兰克福的交易，现在交易量大幅度增加，现在德国股票交易所已经仅次于纽约和伦敦的股票交易地，已经完全国际化了，能够提供各种各样有关票务、有关结帐、有关托管的业务，并且我们的交易便利。

　　除此以外，我们建立证监会的管理中心和其他有关的管理机构也已经建立，并且有几家不同的证券管理机构合并为一家。我们在1994年就决定在法兰克福建立欧洲货币协会，这也是欧洲中央银行的前身，我们非常高兴得到了欧洲货币政策的证实。在我们的城市能够让我们做这方面的工作是再恰当不过了。所以，欧洲中央银行也是第一家欧洲联盟最大的机构在我们德国的所在地。

　　所有这些，都极大的促进了我们的金融中心的发展，更为重要的是，这样的发展，只有当我们联邦政府和州政府以及市政府一起携手共建才能够成功，包括德意志中央银行和其他银行的共同努力。

　　第二部分，国家框架和条件。德国的经济框架有其自己的特点，它由中央政策制定，有中央的联邦政府根据三个模式执行的。所谓联邦就是国家级别，州级和市级保障了各个州自己相对独立的权利。在德国我们还建立了联邦一级和州一级的各个组织系统和框架。所以，我们德国的情况基本上是和法国、和英国的情况有所不同，我们的企业主要是集中在首都区，德国没有纯粹的商业中心，从经济上来说比较分散。总的来说，推动我们经济发展的力量来自于各个不同的地方。另外，我们的各种技术、工作、就业机会、能力和专业知识和必要的基础设施，特别是交通的连接，比如把各种科学技术和教育的设施连接起来，所有这些对于我们经济的发展都起到了巨大的推动作用。

　　我们可以想象这样一点，我们这样的体系象汉堡。法兰克福对整个国家的进程有了积极的影响，我们必须要考虑这样一点，我们这方面的经济集中在超级大城市的中心所起到的作用，从我们的地理位置，我们的结构也产生了不同的效果和作用。我们也有一个类似的结构，在不同结构中产生剧烈的竞争，特别是各个公司之间的竞争，以及和不同地理区域的竞争，实际上造成了这种情况。

　　竞争，实际上推动了效绩，推动企业的效益产生了积极的影响，通过一些专业化，通过一些能力方面的优势和有一些特别具体地区的发展，有一些公司在某一些具体的地方发展到了比较优势，搞一些专业化方面的工作。集中他们所有的力量，集中他们的核心技术和核心领域。另外，他们也力争和自己的竞争者做得有所不同，我们知道这些公司的竞争者完全依赖于所在地区的各种环境质量，所以这种相互交流、相互竞争和供求产生的结果，地区的经济逐渐采取了专门特别的东西，比如说一个或者几个集群产生的特点，在这种情况下，我们国家的一些占统治地位的某种经济领域产生了不同的情况，我们的经营区就是一个很好的例证，多年来我们没有一个统一的国家一级的举足轻重的金融机构。

　　和法兰克福一样还有其他的城市，多赛多夫也是金融中心，汉堡和慕尼黑也是重要的金融城市，这点在过去的十到十五年之间发生了巨大的变化，法兰克福没有象伦敦和巴黎那样重要的金融业，但是它的确是德国的金融中心。

　　我们城市的各种活动，特别是涉及到金融领域的活动，我们的金融领域非常重要，对于一个城市的发展极为重要。今天我们360个银行中196个是外国银行，我们有八万个雇员，占15%，很多人都在金融领域工作。这样的话，带来了400亿欧元的收入，很多很多工作都依赖于金融领域的工作，我们要尽力的支持这些金融领域的工作，通过一切办法。现在，我们只要有办法，就尽量支持金融领域，在这方面我们有很多资本市场和市场方面的力量，能够推动金融领域的发展。

　　在地方上又受到一些局限，比如说我们需要合作，和州政府、和联邦政府进行合作，领域还要推动工业部门和民营企业合作，这样合力来发展我们的金融。光自己努力是不够的，光靠一个区、一个领域是不够的。当然，市政府本身也非常关心本市的金融领域，不断的提升它的地位，投资了数十亿欧元来支持这些方面和有关的设施。另外，还有其他的经济领域也利用了这方面政策的优势，其中很重要的一个基础设施的投资是法兰克福机场的建设，法兰克福机场是法兰克福市重大的支持产业之一，现在每天到法兰克福乘飞机和离开法兰克福的乘客数量是非常巨大的，实际上大家认为坐飞机到世界其他城市，飞机是最快的方法。我们还做了具体的努力，这也是市政府做出的，提供一些金融领域，给一些最新的通讯的基础设施。法兰克福是第一个德国金融的城市，在这个城市里，我们建立了很多数据的通讯系统，是德国第一个建立强大、完美的系统，我们比其他城市提早三年就在这方面发展，今天我们已经有了非常完整的数据通讯或者光纤通讯的网络。

　　法兰克福集中力量，占欧洲30%的因特网的流量是产生于法兰克福，不光是在通讯方面，而且在生活质量和城市的其他领域我们都做出了努力。特别是外租的有关部门我们都取得了非常好的成绩。在国际上，法兰克福在生活水平上占世界第七位。它准备做好规划，为新的就业提供了机会，为新领域的发展奠定了很好的基础，这些也为我们城市的发展提供了坚实的基础。

　　女士们、先生们，实际上我们法兰克福在这些方面取得了很多的成绩，在国际上有了很好的形象，实际上在向全世界展示我们这方面的商业中心区的确大有前提，有很多机会，最重要的是很好的建设城市建设和规划。人们要在这个城市里生活、居住和工作，我们在法兰克福，我们感到非常骄傲，因为我们希望它真正成为德国和欧洲的金融中心，法兰克福尽管和北京相比是很小的城市，和上海相比也是很小的城市，但是恐怕我们也能在你们的发展中提供一些有益的经验教训。谢谢大家耐心听我的发言。

　　图文版权属于新浪网，请勿转载