近日来，一股强劲的“空调风”刮向广大消费者，如东洋称“回流风”，海尔称“环绕立体风”，TCL称“大循环”，还有的称“八面送风”或者“四维送风”甚至“360度送风”等，在这些百花齐放的名称后面，演绎的却是同样的一种送风技术———目前日本及欧美最为流行的回流技术，“回流”这两个字是直接从日本搬用过来的，如果将英文翻译成中文就只能是“意译”过来的以上名目繁多的说法。由于回流技术的说法不一，导致业内高度认同的回流时代并没有成为消费者的共识，广大消费者失去了理性选择性价比最高的创新产品的
良机。
“回流时代需要强权法则，需要政府有焚书坑儒的勇气！”多年来一直在中国率先倡导回流技术的东洋日前又邀请松下、LG、日立、伊莱克斯等国际空调巨头“公车上书”，呼吁中国空调行业主管部门尽早颁布“健康空调法”，并尽快统一中国回流空调与变频空调的技术标准和名称。东洋中销公司市场总监曹德胜对记者称：“国际空调巨头对回流技术是充分肯定的，但国内空调界的狭隘心态却阻挠了这一领先产品的推广步伐，他们明明是在做回流空调，却非要别出心裁地搞一些与众不同的“名称”，表面上是打击竞争对手，实际上则是损害了整个回流空调产业，这种局面持续下去只会让中国与世界的距离拉大。
据了解，中国回流空调的杂音很多，主要分为两类，一类是名称杂音，除了国际空调巨头大多称“回流”外，国内空调巨头的称呼五花八门，目前国内有20多种名称；二类是技术杂音，回流技术与变频技术是当今世界空调业的两大主流技术，技术标准很高，国际上对这两大主流技术的能效比都要求在5.0以上，但不少能效比达不到5.0的空调也自称是回流和变频。更有甚者，有个别企业在达不到5.0能效比的情况下，竟然偷梁换柱地声称能达到5.8或更高，严重误导了广大消费者。
据了解，日本空调早已步入以回流空调和变频空调为主的健康时代，空调除了制冷制热这些最基本的功能外，还必须增加节能及健康功能。日本现在95%以上的空调都是能效比达5.0的回流变频空调，日本空调出现了两个相互依存的发展趋势———从产品结构看，已进入能效比高达5.0以上的回流变频时代；从人体舒适性看，已进入促进人体新陈代谢和提高免疫力的健康时代。因此，以东洋、美的、海尔为首的三大健康派空调得到了日本空调界的充分肯定。目前更多的是界定回流空调的内涵：1.健康空调必须参照欧美及日本的技术法规尽早立法，确立回流和变频两大核心技术标准，以及两大技术的兼容标准；2.回流名称必须统一，由于“回流”的提法早已得到欧美，特别是日本技术专家的推崇，为了便于中国空调走向国际，名称也必须与国际接轨；3.尽早建立回流能效比的检测、评审与认定制度，使国内外回流空调都能有公平的竞争法则。东洋再度“公车上书”的三大提案被国内外回流与变频专家纷纷撰文讨论，进一步给中国政府的健康空调立法提供了参照物。
中国家电协会标准化委员会秘书长马德军认为：不论谁“公车上书”都是一件好事，家电协会早已成立了健康空调立法工作组，对目前流行的回流技术与变频技术进行分类评估，健康空调的基本行业法规已经研究得差不多了，《家用和类似用途电器的杀菌消毒通则》(俗称“健康空调法”)预计在2004年春季出台。
中国家电协会秘书长姜风认为：消费者对空调健康牌的混乱现象很不满意，关于回流空调的提法也很多，关键是国家还没有出台健康空调的行业标准。中国家用电器研究院副院长张铁雁也认为：健康技术具有较高的门槛，需要长期的积累与突破，对于国际上流行的回流与变频两大技术还要进一步研究。□本报记者 陈辉
